miércoles, 5 de diciembre de 2018

LA CARTA

Antigua carta de amor


Estructura de una carta

La estructura de cada carta debe adecuarse en cada caso a nuestras necesidades y, sobre todo, a las necesidades del lector.

Al analizar la estructura de una carta, debemos tener en cuenta tres partes principales:

A.-  Inicio.
B.-  Cuerpo de la carta.
C.-  Cierre.



Además en la parte superior de la carta, deben indicarse los datos del destinatario y del remitente.

A.- El inicio de las cartas
Los elementos que configuran el principio y el final de la carta determinan, en gran medida, su tono y estilo.
Para que nuestras cartas tengan un tono ágil y actual, es necesario prescindir de fórmulas encorsetadas, heredadas del lenguaje administrativo y comercial antiguo.
El inicio de una carta indica al lector el tipo de mensaje ante el que se encuentra. No existen unas normas fijas para iniciar una carta, pero si podemos seguir unas pautas generales. Existen diversos elementos que configuran el comienzo del escrito:

1.- La fecha
En todos los escritos empresariales es imprescindible incluir la fecha para facilitar su archivo y evitar posibles confusiones en el futuro. En las cartas, la fecha suele situarse en el margen superior derecho del documento, aunque no existe una norma al respecto. Lo fundamental a la hora de escribir las fechas es mantener la coherencia en todos los escritos.

A continuación damos algunas indicaciones:

•   Los meses se escriben en minúscula.
•   Los años se escriben sin punto.
•   Es preferible escribir el día y el año con número, y el mes con letra (14 de febrero de 2000), a menos que, por motivos legales de otra índole, debemos hacerlo todo con letra.
•   Es preferible utilizar la variante sin articulo delante del año (20 de marzo de 2001).
•  No deben utilizarse las partículas en y a para introducir las fechas, por considerarse una  fórmula anticuada (Madrid, 18 de julio de 2000 en lugar de En Madrid, a 18 de julio de 2000).

2.- El saludo o encabezamiento
El saludo o encabezamiento se escribe debajo de los datos del destinatario y del remitente. En algunos casos se puede anular el encabezamiento (por ejemplo, en las cartas de respuesta comercial dirigidas a una empresa) y comenzar la carta directamente.
Estas son algunas indicaciones que tenemos que tener en cuenta a la hora de redactar los encabezamientos:

•   Siempre que sea posible, personalizaremos nuestros envíos (Estimado Sr. Gómez, Estimada Sra. Gómez).
•    Si se trata de envíos masivos, debemos utilizar algunas fórmulas, que elegiremos  según el contexto (Estimados clientes; Estimados amigos; Estimados usuarios).
•    Conviene evitar las expresiones anticuadas (Muy Sr. Nuestro; Muy Sra. Nuestra;  Muy Sres. Nuestros).
•    Conviene evitar las construcciones dobles para abarcar el masculino y el
     femenino (Estimado/a Sr./Sra.).

A continuación proponemos una recopilación de los encabezamientos más comunes, que escogeremos según el contexto:

•    Querido amigo / Querida amiga / Queridos amigos
•    Estimado amigo / Estimada amiga / Estimados amigos
•    Estimado colaborador / Estimada colaboradora / Estimados colaboradores
•    Estimado señor / Estimada señora / Estimados señores
•    Estimado Sr. González / Estimada Sra. González / Estimados Sres. González
•    Estimado cliente / Estimada cliente / Estimados clientes
•    Apreciado cliente / Apreciada clienta / Apreciados clientes

B.- El cuerpo de la carta
El cuerpo de la carta está constituido por el mensaje en si. Es fundamental que esté redactado de forma clara y adecuada para que nuestro mensaje cumpla su función.
En primer lugar, es importante cuidar el estilo de nuestra redacción. Para ello puede resultar útil seguir las siguientes indicaciones:

Evitar el empleo del gerundio al comienzo de la frase (Respondiendo a su carta del día...).
Emplear construcciones sintácticas ordenadas ( sujeto, verbo y complementos):

•   Nos ponemos en contacto con usted para informarle...
•   Tenemos el gusto de comunicarle...

Además, las siguientes frases pueden servirnos de ejemplo para iniciar el cuerpo del texto:

            •    Con un mensaje neutro:
o   Mediante esta carta...
o   Con este escrito...
o   Nos dirigimos a usted con el fin de...
o   Nos dirigimos a vosotros con el fin de...
o   Nos complace comunicarles...
o   Nos ponemos en contacto con usted a fin de ...
o   Queremos darles a conocer...
o   Tal y como acordamos por teléfono...
o  De acuerdo con la conversación que mantuvimos con el Sr. Gómez, les  enviamos...
o   Les comunicamos que...
o   Les anunciamos que...
o   A continuación, les detallamos...
o   Como ya sabrán...
o   Tal y como acordamos...
o   Debido a...
o   En lo referente a...
o   En lo concerniente a...
o   A propósito de ...
o   Con motivo de ...
o   A raíz de...

           •   Con un mensaje positivo:
o   Nos complace comunicarle que ...
o   Es un placer para nosotros comunicarle ...
o   Nos complace comunicarle que...
o   Es un placer anunciarle que...
o   Es una gran satisfacción para nosotros comunicarle ...
o   Es un placer comunicarles que...

            •   Para hacer referencia a un envío:
o   Le enviamos su pedido...
o   Le enviamos...
o   Les tramitamos...
o   Nos complace enviarle...
o   Adjuntamos la documentación correspondiente a...
o   Junto a esta carta le enviamos...

           
            •   Para expresar agradecimiento:
o  Queremos darles las gracias por...
o  Queremos agradecerles sinceramente la atención...
o  Les damos las gracias por...
o  Quiero darles las gracias por...
o  Quiero agradecerle sinceramente el amable trato recibido durante...
o  Deseo agradecerles...
o  Reciba mi mas sincero agradecimiento por...
o  Gracias por su amable gestión al frente de...

El resto del cuerpo de la carta dependerá del mensaje que queramos transmitir y ha de adecuarse a las necesidades y expectativas de nuestros lectores.


C.- El cierre de la carta
No existen unas normas rígidas para concluir una carta, aunque siempre debemos hacerlo de forma que guarde relación con el saludo o encabezamiento empleado.

1.- La despedida
Estas son algunas recomendaciones que tenemos que tener en cuenta:

            •   Evitar las expresiones anticuadas y las fórmulas rígidas heredadas del lenguaje   administrativo, como las siguientes:

o   Sin otro particular...
o   Aprovechamos la ocasión para saludarle atentamente.
o   Quedo a su disposición...
o   A la espera de...
o   Atte.

            •   Las cuales pueden ser sustituidas por las mas usuales:
o  Un saludo,
o  Reciba un cordial saludo,
o  Atentamente,
o  Les saluda atentamente,

•   Evitar el empleo del gerundio al comienzo de la frase (Esperamos que estas aclaraciones... en  lugar de Esperando que estas aclaraciones hayan sido de utilidad...).

•  Concluir con un mensaje positivo y alentador, incluso en aquellas cartas cuyo contenido sea negativo (En la confianza de que lleguemos a un acuerdo lo antes posible, quedamos a la espera de sus noticias...;Estaremos encantados de resolver cualquier duda que pueda surgirles...).

•  Cerrar la carta con un mensaje directo, conciso y sin rodeos (Esperamos colaborar con ustedes en un futuro próximo. Hasta entonces... en lugar de Esperando que en el futuro podamos de nuevo colaborar estrechamente y que exista la posibilidad de poder comenzar una relación comercial entre ambas compañías de forma satisfactoria, me despido...).

            •    Estas son algunas fórmulas que pueden resultar útiles para concluir una    carta:
o  Con un mensaje neutro:
§   Cordialmente,
§   Atentamente,
§ Muy cordialmente,
§   Un cordial saludo,
§   Saludos cordiales,
§   Reciba un cordial saludo,
§   Reciba un atento saludo,
§   Le saludamos cordialmente,
§   Con afecto,
§   Un abrazo,
§   Muy atentamente,
§   Le saludo atentamente,

o  Para mostrar disponibilidad:
§    Si necesitan cualquier aclaración, no duden en ponerse en ponerse en contacto  con  nosotros...
§   Estamos a su disposición para todo aquello que necesiten...
§   No dude en llamarnos si necesita cualquier aclaración; estaremos encantados de atenderle...
§   Si precisan alguna aclaración, póngase en contacto con nosotros...
§   Si desean mas información, les atenderemos con mucho gusto...
§   Estamos a su disposición en el teléfono...

o  Para indicar que estamos esperando respuesta:
§   Confiamos en que...
§   Esperamos que...
§   Nos gustaría contar con...
§   Estamos seguros de que podrán darnos una respuesta en breve...
§   En espera de su respuesta, reciba un atento saludo...
§   A la espera de su respuesta, les saluda atentamente...
§   Esperamos recibir noticias suyas lo antes posible...

2.- La firma
En las cartas comerciales, la firma debe ir acompañada del nombre y los apellidos en letra impresa, así como el cargo del firmante. El orden debe ser el siguiente:

1. Firma
2. Nombre
3. Cargo
4. La posdata

La posdata es un elemento opcional en las cartas. Se coloca después de la firma y separada de esta por un interlineado amplio. Se introduce con las iniciales P.D. o P.S. (post scriptum) y tiene por objeto introducir un mensaje o recordatorio.


Utilizamos la posdata para hacer llamadas de atención sobre lo que hemos mencionado en el cuerpo del documento o para introducir algún dato nuevo que queramos destacar por algún motivo. Está demostrado que la posdata siempre se lee y por eso en muchas ocasiones se utiliza para destacar información importante. Debe ser breve; a ser posible que no ocupe mas de una línea.


lunes, 1 de octubre de 2018

DE LA SERIE "CORAZON EN VUELO"

Corazón en vuelo

Huesos rotos, alegre destino que conduce al polvo

Largo camino con los ojos en la espalda
Miro hacia adentro y encuentro mi verdad

Extraño sueño cargado de herencias

Obra en proceso

Exposición "MULTIÉTNICOS"



Galería Red de Arte- Aeropuerto Santiago Mariño

En Exposición "MULTIÉTNICOS" Galería Red de Arte


Galería Red de Arte- Aeropuerto Santiago Mariño.



domingo, 30 de septiembre de 2018

ME VI, NO TENÍA OJOS



Me vi, no tenía ojos, entonces mi mirada se hundió en mi yo interior y lo escudriñó, ahora lo vomitaré.

No tener ojos causa desesperación, sobre todo si le das gran valor a tu mirada. Entonces moví los muñones de mis pestañas y párpados y no sé qué había en su lugar, solo sé que era repugnante seguir intentando abrir mis ojos, ellos no estaban. No queriendo ver más, decidí cerrar aquello y dirigirme hacia un nuevo horizonte en donde  me sintiera cómoda, solo debía conocer muy bien ese nuevo terreno. "De ahora en adelante solo vale mi instinto" repetía al tiempo que innumerables interrogantes me asaltaban.

¿Hacia dónde voy que pueda sentirme a gusto?

En este lamentable estado no puedo correr, no puedo evadir, tengo que asumir. 

¿Cómo lograré hacerlo? No se asumir. 

¿Qué puedo hacer ahora? Veré si aún puedo mirar. 

¡Oh! sorpresa, se prendió una luz en mi interior y las mentiras huyeron velozmente, me daba risa ver el asombro que causó en ellas el encendido repentino de esa luz interna tan prístina. Luego de un profundo silencio me encontré transitando por esos intrincados senderos de mi interior, ese recóndito e intocable lugar que muchísimas veces he querido ignorar.

Una vez recorridos mis íntimos caminos pude sentir la ausencia de miedo a mi misma, al principio no podía ni moverme por miedo a tropezar con lo falso, luego decidí actuar con la verdad y fue así como logré correr y volar en todas direcciones, al tiempo que todo lo demás se disipaba; así comencé a sentir sosiego, ahí en ese pequeño y cálido saco de mi misma.


Solo el saco de mí tiene valor,
Solo, el saco de mi pecho,
Sola en el saco de mí pecho,
Mi pecho tiene un saco vacío de mentiras.


Zulay Castañeda H.


jueves, 1 de marzo de 2018

PINTO Y CANTO, mi poemario infantil





COLORES PRIMARIOS
¿Colores primarios,

... y eso que es?
Amarillo, azul y rojo,
simplemente es.

Con los colores primarios
mi bandera se vistió,
se salpicó de estrellitas
y la vida me alegró. 


COLORES SECUNDARIOS
Ayer descubrí como hacer
tres colores de regalo
morado, verde y naranja,
los colores secundarios

Si mezclo azul y rojo
puedo lograr el morado,
al unir amarillo y azul
el verde habré conquistado.
Si combino amarillo y rojo
el naranja tendré en mi mano.

viernes, 23 de febrero de 2018






Jornadas de Investigación UNEARTE 2017

Saberes y Creación Artística para Nuestro Sur


PROCESO ETNOGÉNICO DE LA GUAIQUERICIDAD, INSTRUMENTO DE REAFIRMACIÓN Y REIVINDICACIÓN IDENTITARIA


Lcda. Zulay Castañeda[1]


RESUMEN

Las necesidades primordiales para la subsistencia de las poblaciones originarias, en general, se basan en la preservación de sus predios antiguos y el mantenimiento vivo de sus lenguas y costumbres aborígenes a fin de poder conservar y transmitir sus saberes a las futuras generaciones. Con esta investigación se intenta desarrollar líneas de investigación etnográfica que permitan conocer la existencia de rasgos comunes en la población margariteña que han derivado en su manera y forma de actuar genuina y autóctona, conformando su proceso etnogénico. Se ha determinado que la pérdida de su lengua nativa, afiliada a la familia lingüística Caribe Chotomaimu, ocurrió alrededor de los dos siglos después de la llegada de los europeos al oriente venezolano, sin embargo, aún se conservan algunos vocablos y dialectos derivados de ella. El despojo de sus predios originarios y lugares sagrados en donde yacían sus antepasados, afectó fuertemente su mundo mágico y la realización de sus rituales. Esta indagación es un intento por llevar a la población, especialmente a la margariteña, información relacionada con sus raíces y costumbres ancestrales, con su religiosidad natural, contribuyendo al mismo tiempo con la reivindicación y mantenimiento de la identidad del hombre neoespartano. 


Palabras clave: Etnogénesis, reivindicación, guaiquerí, religiosidad natural, identidad.


[1] Coordinadora Producción y Creación de Saberes, Docente Artes plásticas/ UNEARTE/CREA Santiago Mariño, Nueva Esparta.