domingo, 7 de diciembre de 2014

EJERCICIO "NASA"

                
                     
                http://actualidad.rt.com/ciencias/view/95541-nasa-empresas-espacio-privadas-luna

EJERCICIO "NASA"
DESARROLLO

Instrucciones
Usted forma parte de la tripulación de una nave espacial que es dirigida a una estación del espacio ubicada en la superficie iluminada de la luna. Debido a dificultades mecánicas su nave se vio obligada a descender a unos 350 Km. de la estación. Durante el descenso y alunizaje, se dañó gran parte del equipo de salvamento. El sobrevivir en ese medio ambiente depende de poder llegar a la estación de modo que es necesario escoger los objetos más útiles para realizar el viaje de 350 Km. 

A continuación encontrará una lista con los 15 objetos que quedaron en buenas condiciones; la tarea consiste en ordenarlos de acuerdo a su importancia para realizar tal viaje. Coloque el N° 1 en el objeto que considere más importante, el N° 2 en el siguiente orden de importancia; finalmente el N°15 en el menos importante.

Objetivo: clasificar los objetos por orden de importancia para permitir a los tripulantes llegar al punto de encuentro.

Paso Uno: Lea las instrucciones y de manera individual ordene los objetivos como se indica. (Tiempo 15 minutos).

Paso Dos: Proceda a tomar decisiones en grupo. (Tiempo 15 minutos). 
                                       
                                  Objetos                                                                                 Resp. Personal             NASA            Error
Caja de fósforos






1 lata de alimento concentrado






20 metros de cuerda de nylon







30 metros cuadrados de seda de paracaídas




Unidad portátil de calefacción




Dos pistolas calibre 45




Dos  latas de leche en polvo





Dos tanques de oxígeno (50 Kg. c/u.)




Mapa estelar de la constelación lunar




Bote salvavidas con botellas de CO2




Compás magnético o Brújula




Veinticinco (25) litros de agua potable




Tres (3) cohetes de señales luminosas




Botiquín de primeros auxilios con jeringas      
hipodérmicas



Transmisor– receptor F.M. portátil,  
alimentado con  batería solar





Recuerde: el primer artículo es el mas necesitado.
  


Instrucciones generales

En este ejercicio se tomará una decisión dentro de un grupo, después de que cada persona la haya tomado de manera individual. Al tomar la decisión de grupo se tratará de obtener aceptación entre todos los miembros del grupo. Se recomienda seguir las siguientes guías:

1 – Evite defender sus propias decisiones solo porque son suyas. Enfoque el problema desde un punto de vista lógico.

2 – Evite cambiar de opinión solo por lograr un acuerdo y evitar conflicto. Solo apoye soluciones con las cuales pueda estar de acuerdo (al menos parcialmente).

3 –  Evite “técnicas de reducir conflicto” como azar; voto de la mayoría; promedios o cambios de una decisión por otra.

4 –  Aprecie que las diferencias de opiniones son útiles y saludables para lograr una buena solución y no son simplemente obstáculos.

5 –  Cuando todos los miembros del grupo estén de acuerdo en un punto, no dejen de discutirlo pues es posible que lo apoyen por diferentes razones que no todos compartan.

6 – El objetivo del ejercicio es tratar de obtener la mejor solución posible aprovechando las informaciones y recursos del grupo.

LUEGO SE DARÁN A CONOCER LOS RESULTADOS

viernes, 5 de diciembre de 2014

Comunicado 002





Comunicado 002


Se notifica a los estudiantes de UNEARTE N.E. Trayecto inicial, cursantes de la materia: TÉCNICAS DE ESTUDIO Y TECNOLOGÍAS DE LA INFORMACIÓN Y LA COMUNICACIÓN, Secciones: 01, 03 y 04 que el día martes, 09 de diciembre de 2014, a las 8:30 am. se hará la Presentación final de los trabajos elaborados durante el semestre, Power Point, videos y blogs. Asistencia obligatoria a fin de cumplir con la Coevaluación. Recuerden hacer un breve análisis crítico en el blog de alguno de sus compañeros y recibir uno en el suyo.

En la materia LENGUAJE Y COMPRENSIÓN DE LA LECTURA, Secciones 01, 02, 03, 05 y 06, se les informa que se están recibiendo vía Web los trabajos asignados, para así lograr recibir su respectiva evaluación. En esa misma fecha se leerán aquellos cuentos que aún no han sido leídos públicamente.



Atentamente.


Profesora Zulay Castañeda H.
Técnicas de Estudio y Tecnologías de la Información y la Comunicación,
Lenguaje y Comprensión de la Lectura.
UNEARTE N.E

lunes, 24 de noviembre de 2014

Convocatoria "Lectura Pública de Cuentos"





 
COMUNICADO 001

Se convoca a los estudiantes de UNEARTE N.E. Trayecto inicial, cursantes todos de la materia “LENGUAJE Y COMPRENSIÓN DE LA LECTURA” a participar en una actividad especial programada para el próximo miércoles 26- 11- 2014 a la 1:30 pm., cuando estaremos realizando la "Lectura Pública de Cuentos" en el marco de la continuación de la celebración del día del Estudiante Universitario y con la finalidad de ponernos al día con la materia "Lenguaje y Comprensión de la Lectura".

Imprime tu cuento y participa activamente en esta actividad.



Atentamente;
Lcda. Zulay Castañeda H.
Profesora de  Lenguaje y Comprensión de la Lectura. 

miércoles, 19 de noviembre de 2014

El REGALO DE PICASSO




       Alguien tocó a mi puerta para entregarme un regalo enviado por Picasso. Con mucha emoción lo recibí y al abrirlo salió una muñeca animada, grande, su cabeza redonda con un hermoso cabello, la piel marrón y unos ojos expresivos. Estaba triste porque alguien había escurrido esmalte transparente sobre su frente, al revisarla vi unas líneas secas de barniz; esto me infundió tanta ternura que la abracé y le hice comprender que no se trataba de algo grave, que yo podía resolverlo fácilmente. 

La limpié muy bien y así aprendió a confiar en mí, comprendió que lo más importante era que ahora éramos dos. Sé entusiasmó y me hizo la vida alegre, había venido a compartir su musa. “Gracias Picasso por ese regalo de inspiración”

El microcuento



  1. Un microcuento es una mini historia que sólo necesita varias líneas para ser contada (no es el resumen de un cuento largo), su escritura es un ejercicio de precisión en la narración y en el empleo del lenguaje.
  1. La escogencia del tema es esencial. El microcuento se caracteriza por seralgo muy pequeño, que transmite un gran significado.
  1. Como todos los relatos, el microcuento debería tener un planteamiento, un nudo y un desenlace.
  1. Usualmente no transcurrirá mucho tiempo entre el principio y el fin de la historia; es decir, ésta se desenvuelve en un periodo breve.
  1. Conviene reducir al máximo el número de personajes. Para un microcuento tres personajes ya son multitud. Se deben seleccionar con suma rigurosidad los detalles que los describen. Un detalle bien elegido puede decirlo todo. Es necesario evitar las descripciones abstractas, las explicaciones, y los juicios de valor que buscan convencer.
  1. El microcuento suele suceder en un escenario único, dos a lo sumo.
  1. El título es esencial. Debe formar parte de la historia.
Fuente base: escueladeescritores

Recomendamos nuestro taller “De Palabras a Relatos”.

domingo, 16 de noviembre de 2014

IV Edición del Premio Internacional de Microrrelatos “Fundación César Egido Serrano”

Aquí les envío el enlace para participar en un "Concurso de microrelatos" 
(minicuentos máximo 100 palabras) cuyo premio es de 20000 dólares. 

El plazo de recepción de originales es hasta el 23 de noviembre de 2014.

Anímate a participar.

Un abrazo y mucho éxito.

___________________________________________________________________________
                                           Concurso Microrrelatos Museo de la Palabra
__________________________________________________________________________

La Fundación César Egido Serrano ha convocado el IV Concurso Internacional de Microrrelatos “Fundación César Egido Serrano”, bajo el lema: "Mandela: Palabra y Concordia". 

La dotación de premio —20.000 dólares al relato ganador— lo convierte en el premio mejor dotado por palabra del mundo, se concederán, así mismo, tres accésits de 2.000 dólares cada uno para los mejores relatos de cada una de las lenguas admitidas en el concurso, y que no hayan resultado ganadoras del premio absoluto. 

En la tercera edición participaron en el certamen 22.571 obras provenientes de 119 países. 

La convocatoria se enmarca dentro de las actividades que la Fundación lleva a cabo para alcanzar sus objetivos. Uno de los objetivos de la Fundación es poner en valor la capacidad que la palabra tiene para unir a los pueblos. No en vano el lema del Museo de la Palabra es “la palabra es el vínculo de la humanidad”. La palabra en su doble condición de elemento comunicativo y de idioma, como patrimonio cultural de los seres humanos. 

En esta convocatoria —como ya sucediera en la anterior— se podrán presentar los relatos —además de en español— en ingles, árabe y hebreo. Con ello se recogen las lenguas en las que expresan su sentir religioso las tres religiones monoteístas del mundo. En esta cuarta edición, se espera superar el grado de participación de la tercera, 22.571 escritores de 119 países. 

Para participar, clic aquí



El MEMORANDO

El memorando (del latín memorando: algo que debe tenerse en la memoria) es para la Real Academia una comunicación que se usa en la diplomacia, menos solemne que la memoria y la nota, generalmente con firma opcional, en la cual se reseñan los hechos, razones y circunstancias que han de tenerse presentes ante la consideración de un asunto importante o grave.

Características
  • Es un documento interdepartamental/ informal (no tiene ni saludo ni despedida).
  • Puede estar dirigido a una o más personas.
  • Debe ceñirse a los avisos e información general que no tengan carácter permanente.

Tipos de Memorando
En  la  práctica podemos distinguir, tanto  en  lo que  atañe a  la forma, como a contenido y extensión, dos clases de memorandos:
 
  a- Memorando breve
  b- Memorando extenso

 a- Memorando breve
Consiste en un escrito o mensaje de poca extensión, destinado a transmitir información entre personas de una misma empresa y con un fin específico. Por tratarse de una comunicación interna, es decir, que va a circular “en casa”, se prefiere el menor número de elementos así como el más funcional y práctico formato. Su redacción suele hacerse en impresos que cada empresa u organismo poseen con su propio membrete.

b- Memorando extenso
Es aquél de contenido más largo, muy usado en la actualidad con el nombre familiar de “Memo”, que responde más a las características de los que se utilizan en los medios diplomáticos, conforme a la definición de la Real Academia.

Este medio de comunicación interna, tan frecuente hoy día, se usa en la empresas u organismos generalmente cuando un jefe de departamento, división o sección tiene que dirigirse a sus subalternos para darles instrucciones, informes y decisiones; anunciarles nuevas prácticas y normas en los trabajos y procedimientos, nombramientos, reuniones y todo cuanto sea de interés para la organización de que se trate.



Formato
En dicha hoja aparecen  líneas y espacios para  completar.

PARA: Rellenar con el nombre del destinatario. Sección, división o departamento al que pertenece

DE: Rellenar con el nombre de quien lo remite. Sección, división o departamento al que pertenece.

FECHA: Puede usarse en forma abreviada.

ASUNTO: Rellenar el texto de la comunicación o mensaje.

FIRMA: Rellenar con la firma de quien lo remite.





Cualidades de un memorando
Cualidades indispensables para que el mensaje corra por los canales adecuados y llegue con toda nitidez al receptor, ya que su éxito dependerá del grado de aceptación que encuentre en el destinatario. (Fernández de la Torriente, G. 1979).
        
          -   Claridad
         -    Brevedad
         -    Integridad
         -    Cohesión
         -    Precisión
         -    Armonía 

Recomendaciones generales 
Se recomienda evitar:
  • Expresarse en primera persona del singular.
  • Usar expresiones que den lugar a interpretaciones erróneas.
  • Abusar del tiempo del destinatario.
  • Elaborar ideas obvias.
  • Incluir algo que no venga al caso.
  • Presentar cosas poco conocidas sin una adecuada explicación.
  • Adornar el mensaje con palabras o frases metafóricas.
  • Usar y abusar de la construcción negativa.
  • Emplear rodeos y redundancias.
  • Acumular oraciones difusas.
  • Ser oscuro en las expresiones.
  • Herir sensibilidad del receptor.
  • Firmar antes de releer el escrito.

Estilo
—  Usa una letra con tamaño de 12 puntos, así será fácil de leer. Times New Roman, Arial y Courier son los estilos estándar; Bookman y Palatino son aceptables también.

— Evita usar otras como Comic Sans MS,  estas puedes emplearlas en trabajos menos formales.

— Recuerda siempre marginar tus documentos.


FUENTE:

Vásquez, M. y L. Carrera (2007). Herramientas para un aprendizaje eficaz. Caracas: Panapo.


DESDE EL AIRE


domingo, 9 de noviembre de 2014

GUACAMAYOS EN EXTINCIÓN


La pérdida de la diversidad genética se debe a la desaparición de un gran número de individuos de la misma especie.



La desaparición del Guacamayo ocurre debido a:
1. Perdida de su hábitat por previa destrucción del bosque. (¿Cuándo ocurrió?)
2. Tala selectiva de los grandes árboles donde anidan, por parte de la industria maderera.
3. La caza como un medio de subsistencia para las comunidades que viven en el bosque.
4. El tráfico ilegal de fauna silvestre para convertirlos en animales de compañía cortándoles la punta de las alas para que no puedan volar.
5. La caza indiscriminada por parte de los traficantes de aves.
6. La compra y tenencia ilegal de estos animales.



¿Cómo podemos salvar a las especies en peligro de extinción?
Respetándolas:
- Dejándolas en su hábitat natural.
- Devolverlas a su lugar de origen.
- Brindarles un ambiente digno y desprendido, al estar enjauladas no pueden reproducirse ni cumplir el resto de sus funciones.
- No competir con los animales sobreponiendo nuestro ego por encima de la libertad del animal, cercenando libertades que no nos pertenecen, ellos son de todos, son Pachamamma.


Zulay Castañeda H.

Médico Veterinario.






NO MAS PAJAROS ENJAULADOS





viernes, 31 de octubre de 2014

QUÉ ES EL MÉTODO CUALITATIVO

El método cualitativo es un método científico empleado en diferentes disciplinas, especialmente en las ciencias sociales, como la antropología o la sociología. La investigación cualitativa busca adquirir información en profundidad para poder comprender comportamiento humano y las razones que gobiernan tal comportamiento. 
El método cualitativo investiga los ¿por qué? y los ¿cómo?, no sólo los ¿qué? ¿dónde? y ¿cuándo? Por esto mismo, en el método cualitativo se utilizan muestras pequeñas, más enfocadas a un tema en particular.
El método cualitativo produce información sólo en los casos particulares que estudia, por lo que es difícil generalizar, sólo se puede hacer mediante hipótesis. Es mediante el metodo cuantitativo que esas hipótesis pueden ser verificadas valiéndose del método empírico.
La metodología cualitativa se basa en principios teóricos como la fenomenología, la hermenéutica, la interacción social utilizando métodos de recolección de la información que difieren del método cuantitativo al no poder ser plasmados en números. La idea es explorar las relaciones sociales y describir la realidad tal como la experimentan los protagonistas.

Una de las principales diferencias entre la investigación cualitativa y la investigación cuantitativa, es que la primera busca explicar las razones de los diferentes aspectos del comportamiento humano, la cuantitativa busca probar mediante datos numéricos que esas hipótesis pueden llegar a ser ciertas.





Bibliografía relacionada con el tema "Método cualitativo"

Bonilla, E. & Rodríguez, P. (2005) Más allá del dilema de los métodos: la investigación en ciencias sociales (3ra ed.) Bogotá: Norma.

Delgado, J. M. & Gutiérrez, J. (1994) Métodos y técnicas cualitativas de investigación en ciencias sociales. Madrid: Síntesis.

Pourtois, J. P. & Desmet, H. (1992) Epistemología e Instrumentación en ciencias humanas. Barcelona: Herder.

Sandoval Casilimas, C. A. (1997) Investigación cualitativa. Bogotá: ICFES.

Torres Carrillo, A. (1996) Estrategias y técnicas de investigación cualitativa. Bogotá: UNAD.

Valles, M. S. (1999) Técnicas cualitativas de investigación social: reflexión metodológica y práctica profesional. Madrid, España: Síntesis.



domingo, 19 de octubre de 2014

ALGUNAS LECTURAS RECOMENDADAS

 Cuentos y Relatos

- Todo es engaño por Sherwood Anderson.
- La tos por Leopoldo Alas Clarín
- cuento futuro por Leopoldo Alas Clarín
- Dos sabios por Leopoldo Alas Clarín
- Un voto por Leopoldo Alas Clarín
- El frío del Papa por leopoldo Alas 'Clarin'
- El Candidato escrito por Leopoldo Alas "Clarín"
- En el tren escrito por Leopoldo Alas "Clarín"
- Entre el cielo y el mar por Ignacio Aldecoa
- Por encima de la ley, debajo de los box springs por Woody Allen
- La experiencia de la vida por Jose Luis Aranguren
- Fragmentos de un diario de infierno por Antonin Artaud
- el que ganó Almería por Max Aub
- La vida por la opinión de Francisco Ayala
- Todo de Ingeborg Bachman.
- el elixir de la larga vida por Honoré de Balzac
- La obra maestra desconocida escrito por Honoré de Balzac
- El reloj escrito por Pío Baroja
- Este mundo en que morimos por Georges Bataille
- Sobresaltos por Samuel Beckett
- de una obra abandonada por Samuel Beckett
- Compañía por Samuel Beckett
- El expulsado por Samuel Beckett
- El final por Samuel Beckett
- Enoch Soame de Max Beerbohm
- Fábulas por Juan Benet
- historia de un fumador de hachís por Walter Benjamin
- el narrador por Walter Benjamin
- Zentralpark de Walter Benjamin
- el contorno del ojo de Roberto Bolaño
- El peor verano de mi vida, la playa por Roberto Bolaño
- El policía de las ratas por Roberto Bolaño
- dos cuentos católicos por Roberto Bolaño
- Un escritor en la intimidad por Roberto Bolaño (2001)
- El inmortal por Jorge Luis Borges
- Funes el memorioso escrito por Jorge Luis Borges
- La Biblioteca total escrito por Jorge Luis Borges
- el flautista de Ray Bradbury
- el manto del hereje por Bertolt Brecht
- Cinco obstáculos para decir la verdad por Bertolt Brecht
- La ingratitud por Charlotte Brontë
- Y así continúa la historia... por Peter Brook
- sobre el infinito universo y los mundos de Giordano Bruno
- Un tercero en discordia por Robert Burton
- Érase un país donde todos eran ladrones por Ítalo Calvino
- La distancia de la Luna por Ítalo Calvino
- El jardín encantado por Italo Calvino
- la aventura de un poeta de Italo Calvino
- El bosque-raíz-laberinto de Italo Calvino
- Las ciudades y los cambios escrito por Italo Calvino
- La ciudad del sol por Tomasso Campanella
- Las voces de Marrakesh. Impresiones de viaje por Elías Canetti
- inversión del temor a ser tocado por Elías Canetti
- La desconfianza en la posteridad de Elías Canetti
- Lola por Truman Capote
- Miriam por Truman Capote
- Semejante a la noche por Alejo Carpentier
- Catedral por Raymond Carver
- La mentira por Raymond Carver
- Tres rosas amarillas por Raymond Carver
- Escribir un cuento por Raymond Carver
- Póngase usted en mi lugar por Raymond Carver
- Las vísperas de Fausto por Adolfo Bioy Casares
- Margarita o el poder de la farmacopea escrito por Bioy Casares
- Carnet del coracero Destouches por Louis-Ferdinand Céline
- Cuentos de Canterbury por Geoffrey Chaucer
- Ritmo por Charles Chaplin
- Una mujer sin país de John Cheever
- El espejo curvo de Antón Chejov
- muerte de un funcionario público de Antón Chejov
- La dama del perrito por Antón Chejov
- la sala número 6 por Antón Chejov
- el talento por Antón Chejov
- Tristeza por Antón Chejov
- Un escándalo escrito por Antón Chejov
- Un hombre irascible por Anton Chejov
- Aniuta de Antón Chejov
- historia de zorros de Niu Chiao
- Tixcacal por Jean-Marie Gustave Le Clezio
- Asesinato de una mosca por Jean-Marie Gustave Le Clezio
- Un hombre bueno es difícil de encontrar por Flannery O'Connor
- El río por Flannery O'Connor
- los idiotas de Joseph Conrad
- Una avanzada del progreso de Joseph Conrad
- La línea de sombra de Joseph Conrad
- manuscrito hallado en un bolsillo de Julio Cortázar
- nuevo elogio de la locura de Julio Cortázar
- el perseguidor de Julio Cortázar
- Bestiario de Julio Cortázar
- Desde el otro lado de Julio Cortázar
- Ciclismo en Grignan de Julio Cortázar
- El peluquero que mató a su mujer de Albert Cossery
- la niña verde de John Crowley
- Un paraíso extraño por Philip K. Dick
- El Barón de Grogzwig por Charles Dickens
- La historia del viajante de comercio por Charles Dickens
- La paradoja del comediante por Denis Diderot
- Una enfermedad de Fedor Dostoievski
- El gran Inquisidor de Fedor Dostoievski
- Una historia prosaica de William Faulkner
- Wash Jones de William Faulkner
- el sacerdote de William Faulkner
- Una rosa para Emilia de William Faulkner
- Vida y trabajos del R. P. Cruchard por Gustav Flaubert
- Vida y obra del R.P.Botija por Gustav Flaubert
- Fábulas de La Fontaine
- El cuerpo de los símbolos de Antonio Gamoneda
- Algo muy grave va a suceder en este pueblo por García Márquez
- Simplemente di no a los valores familiares poema de John Giorno
- el cuento de la serpiente verde de Goethe
- El Rey Rana o Heinrich el férreo por los hermanos Grimm
- la perra por Vasili Grossman
- el reloj de sol por William Hazlitt
- Estilo por Helberto Helder
- el hombre de arena de Ernst Theodor Amadeus Hoffmann
- El jardinero del castillo de medianoche por Vicente Huidobro
- dos relatos por Joris-Karl Huysmans
- los amigos de los amigos de Henry James
- La leyenda de ciertas ropas antiguas de Henry James
- La edad madura por Henry James
- Arabia escrito por James Joyce
- Después de la carrera escrito por James Joyce
- El viejo manuscrito por Franz Kafka
- Ser infeliz escrito por Franz Kafka
- 8 cuentos de Daniil Kharms
- el terremoto de Chile escrito por Heinrich von Kleist

- La mendiga de Locarno escrito por Heinrich von Kleist
- Lighea por Giuseppe Tomasi di Lampedusa.
- Como se salvó el mundo por Stanislaw Lem
- Carta al Conde de Guibert de Julie de Lespinasse
- Chertogón de Nicolái Leskov
- Azufre de Primo Levi
- Prefacio a Trilogía de Auschwitz: Los hundidos y los salvados por Primo Levi
- Navidad en el Asilo de Noche por Rosa Luxemburgo
- El Alienista de J. M. Machado de Assis
- Jardín de infancia por Naguib Mahfuz
- Una fotografía antigua por Naguib Mahfuz
- Accidente ferroviario por Thomas Mann
- La muerte en Venecia por Thomas Mann
- Tobías Mindernickel por Thomas Mann
- la engañada escrito por Thomas Mann
- Horas penosas escrito por Thomas Mann
- La muerte escrito por Thomas Mann
- la fábula de Belfagor Archidiablo por Nicolás Maquiavelo
- Menos escrúpulos por Javier Marías
- Sobre las nubes por Guy de Maupassant
- El blanco negro por Norman Mailer
- tres piezas breves por Leonard Michaels
- la huelga de los electores por Octave Mirbeau.
- El concierto por Augusto Monterroso
- Cuatro fábulas de Augusto Monterroso
- El dinosaurio escrito por Augusto Monterroso
- Un horrible bloqueo de la memoria por Alberto Moravia
- La muerte de Séneca
 por Heiner Müller
- El sastre por Robert Musil
- la Portuguesa por Robert Musil
- Dan Auta por José Ortega y Gasset
- La luz de Caravaggio por Pier Paolo Pasolini
- Años por Cesare Pavese
- Torquemada en la hoguera de Benito Pérez Galdós
- La conjuración de las palabras de Benito Pérez Galdós
- Rompecabezas escrito por Benito Pérez Galdós
- Discurso sobre la dignidad del hombre por Giovanni Pico della Mirandola
- El demonio de la perversidad por Edgard Allan Poe
- El corazón delator por Edgard Allan Poe
- El retrato oval por Edgard Allan Poe
- Hop-Frog por Edgard Allan Poe, traducción Julio Cortázar
- El hombre de la multitud por Edgard Allan Poe
- El hundimiento de la Casa Usher por Edgard Allan Poe
- El gato negro por Edgard Allan Poe, trad. Julio Cortázar
- Metzengerstein por Edgar Allan Poe
- El gato negro escrito por Edgar Allan Poe
- la Dama de Picas por Aleksandr Pushkin
- nadando en un mar de muerte por David Rieff
- Vladimiro, Pintor de Nubes de Rainer Maria Rilke
- la criada de la señora Blaha de Rainer Maria Rilke
- Una temporada en el infierno de Arthur Rimbaud
- El sueño de Bismarck de Arthur Rimbaud
- Iluminaciones por Arthur Rimbaud
- Bajo el puente escrito por Augusto Roa Bastos
- Elogio de la locura de Erasmo de Rotterdam
- El llano en llamas por Juan Rulfo
- Acuérdate por Juan Rulfo
- El castigado por el Marqués de Sade
- el extraño por J.D. Salinger
- Aforismos y reflexiones : Arthur Schnitzler
- la época genial de Bruno Schulz
- la estrella de madera de Marcel Schwob
- la soñadora de Marcel Schwob
- los señores Burke y Hare, asesinos de Marcel Schwob
- el tren 081 por Marcel Schwob
- Diálogos de utopía de Marcel Schwob
- un caso de conciencia de Leonardo Sciascia
- Savinio de Leonardo Sciascia
- Éramos unos niños por Patti Smith
- a las cinco de la tarde de George Steiner
- Los Privilegios por Stendhal
- apología del ocio de Robert Louis Stevenson
- fábulas prohibidas de Robert Louis Stevenson
- dos fábulas de Robert Louis Stevenson
- Markheim de Robert Louis Stevenson
- El diablo en la botella por Robert Louis Stevenson
- medio folio por August Strindberg
- Mi mujer, Livia por Italo Svevo
- los muertos a la mesa por Antonio Tabucchi
- "¿Cuánta tierra necesita un hombre?" escrito por León Tolstoi
- El origen del mal escrito por León Tolstoi
- El cuento del niño malo por Mark Twain
- Mis experiencias con los doctores por Mark Twain
- la jornada de un periodista americano en 2890 por Julio Verne
- El eterno Adán por Julio Verne
- El Mundo tal como va por Voltaire
- Una aventura india por Voltaire
- El hombre de los cuarenta escudos por Voltaire
- La princesa de Babilonia por Voltaire
- Memnón o la sabiduría humana por Voltaire
- Zadig o el destino. Historia oriental por Voltaire
- Micromegas por Voltaire
- Historia de un buen brahmin por Voltaire
- Harrison Bergeron por Kurt Vonnegut
- Extraña ciudad por Robert Walter
- Schwendimann, el mono y carta a un hombre de Robert Walser
- viaje en globo de Robert Walser
- Extraña ciudad y otros relatos por Robert Walser
- El país de los ciegos por Herbert George Wells
- La decadencia de la mentira por Oscar Wilde
- algo de Tolstoi de Tennessee Williams
- La mujer ante el espejo: un reflejo por Virginia Wolf
- El Templo por Gao Xingjian
- Cuento azul por Marguerite Yourcenar
- una jaula de fieras por Émile Zola
- una víctima de la publicidad por Émile Zola
- Viaje circular escrito por Émile Zola
- El mundo de ayer, Memorias de un europeo por Stefan Zweig
- los jardines de la guerra por Stefan Zweig
- Veinticuatro horas en la vida de una mujer por Stefan Zweig
- La estrella sobre el bosque escrito por Stefan Zweig
http://www.ddooss.org/articulos/cuentos/